일본어 자기소개 예시 모음 | 면접·모임·비즈니스 상황 정리

일본어로 자기소개를 할 기회는 생각보다 자주 찾아옵니다.

일본 유학 면접은 물론이고, 아르바이트 면접, 친구들과의 첫 만남, 그리고 비즈니스 메일에서도 자기소개는 필수적입니다.

이 글에서는 대표적인 세 가지 상황에 맞춰 일본어 자기소개 예시와 함께 각 문장에 대한 자연스러운 한국어 해석도 함께 정리했습니다.

🧑‍🎓 면접용 자기소개

Q. 自己紹介をお願いします。
👉 자기소개를 해주세요.

A.
はじめまして、韓国から来ましたキム・ミンジュと申します。現在は日本語学校に通っており、来年度から貴学で経営学を学びたいと考えております。どうぞよろしくお願いいたします。
👉 안녕하세요, 한국에서 온 김민주라고 합니다. 현재는 일본어 학교에 다니고 있으며, 내년부터 귀교에서 경영학을 배우고자 합니다. 잘 부탁드립니다.

🔗 참고글: 일본 취업용 이력서 & 자기소개서 작성법

👋 친구나 모임에서의 자기소개

Q. 初めまして、簡単に自己紹介お願いします！
👉 처음 뵙겠습니다, 간단히 자기소개 부탁드려요!

A.
初めまして、韓国出身のユナといいます。音楽が好きで、日本のアーティストのライブに行くのが楽しみです。よろしくお願いします！
👉 처음 뵙겠습니다, 한국 출신 유나라고 합니다. 음악을 좋아해서 일본 아티스트의 라이브 공연을 보는 걸 즐깁니다. 잘 부탁드려요!

📧 비즈니스 메일에서의 자기소개

Q. メールの最初での自己紹介（예시）
👉 메일 처음에 자기소개 (예시)

A.
初めまして、韓国にある株式会社ABCのマーケティング担当、キム・ヒョンスと申します。突然のご連絡失礼いたします。
👉 처음 뵙겠습니다. 한국에 있는 ABC 주식회사 마케팅 담당 김현수라고 합니다. 갑작스러운 연락 죄송합니다.

🧠 일본어 자기소개 시 주의할 점

1인칭은 'わたし' 또는 이름 사용: 특히 공적 자리에서는 이름 활용이 자연스러움
문장 끝은 丁寧語(정중어) 사용: です・ます 형태로 마무리
한국식 자기소개 구조 그대로 쓰지 않기: 나이, 가족 정보는 보통 생략함
'잘 부탁드립니다'는 반드시 포함: “よろしくお願いします”는 필수

💬 상황별 자기소개 한마디 요약 예시

상황	일본어 표현	한국어 해석
면접	○○と申します。貴学で学びたいと考えています。	○○라고 합니다. 귀교에서 배우고자 합니다.
모임	初めまして、音楽が好きです！よろしく！	처음 뵙겠습니다, 음악 좋아해요! 잘 부탁드려요!
메일	株式会社○○の担当○○と申します。	○○ 주식회사 담당 ○○라고 합니다.

📌 마무리하며

자기소개는 짧지만, 첫인상을 결정짓는 중요한 요소입니다. 특히 일본에서는 '정중함', '간결함', '목적 전달'이 핵심입니다. 이 글에 소개된 문장 구조를 기본으로, 자신의 상황에 맞는 내용을 추가해 보세요.

블로그에서는 일본어 면접 표현, 회화 패턴, 자소서 작성법 등 실전 콘텐츠를 꾸준히 업로드하고 있습니다.

공감되셨다면 구독과 댓글 부탁드립니다 😊