일본의 10대들, 특히 고등학생 사이에서 매년 새로운 신조어가 탄생하고 있다. 이런 표현들은 SNS, 유튜브, 학교 생활에서 자연스럽게 사용되며, 일반적인 일본어 교재에는 거의 등장하지 않는다. 이번 글에서는 2025년 기준 일본 고등학생 사이에서 실제로 유행하고 있는 최신 신조어 25가지를 소개하고, 각 표현의 의미와 사용 예문을 함께 정리해본다.
🆕 2025년 기준 신조어 TOP 10
- それな – 그거 인정 / 맞아 맞아
- ぴえんこえてぱおん – 너무 슬퍼서 말도 안 나와
- ガチ恋 – 진짜 사랑에 빠짐 (아이돌 등에게)
- 陽キャ（ようキャ）– 인싸 (명랑하고 사교적인 캐릭터)
- 陰キャ（いんキャ）– 아싸 (조용하고 내성적인 캐릭터)
- リアコ – 실제 사랑하게 되는 상태 (특히 연예인에게)
- 神ってる – 신적이다, 미쳤다 (극찬의 의미)
- バズる – SNS에서 뜨다, 바이럴되다
- ワンチャン – 가능성 있음 (One chance의 약자)
- エグい – 대박, 장난 아니다 (긍정/부정 둘 다 가능)
📱 SNS·일상 회화에서 자주 쓰이는 표현
- 草（くさ）– 웃긴 상황 (LOL 느낌)
- 了解道中膝栗毛 – 장난식으로 “알겠어” 표현 (밈 형태)
- 秒で – 즉시, 바로 (예: 秒で帰る)
- おこ – 화남 (おこる의 축약)
- とりま – 일단 (とりあえずの 축약형)
- それな案件 – 공감 100%, “그거 완전 나야” 같은 느낌
- きまZ – 간지 나 (Z세대 감성 표현)
💬 예문으로 배우는 신조어 사용법
✔️ A: 今日のライブ、エグすぎたよね！
✔️ B: マジ神ってた〜！
✔️ A: ぴえんこえてぱおん… テスト全部落ちた…
✔️ B: それな案件すぎるわ…
✔️ SNS 예시: 「きまZすぎて目立ちすぎw」「リアコ止まらん😭」